tag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post2724920069662820267..comments2024-03-18T16:42:08.584-07:00Comments on Una antropóloga en la luna: blog de antropología.: Palabras indescriptibles e intraducibles de todo el mundo.Antropólogaenlalunahttp://www.blogger.com/profile/13074382921194489575noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-35321730102202446142016-04-17T10:21:08.489-07:002016-04-17T10:21:08.489-07:00No era Namaste, pero es una palabra bellísima tamb...No era Namaste, pero es una palabra bellísima también. <br />Luego de buscar y buscar, llegué al término Ubuntu. Refiere a toda una filosofía, pero creo que era la palabra que resonaba en mi memoria.<br /><br />“humanidad hacia otros” o “soy porque nosotros somos”.<br /><br />Millón de gracias por tu respuesta!! <br />Firma: Otra enamorada de la luna ;)<br />Ana Luciahttps://www.blogger.com/profile/05705543956826768393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-89043973578515100282016-04-17T10:11:29.703-07:002016-04-17T10:11:29.703-07:00Ana Lucía, ¿puede ser "Namaste"?. Quizás...Ana Lucía, ¿puede ser "Namaste"?. Quizás te interese esta entrada: http://unaantropologaenlaluna.blogspot.com.es/2012/01/te-veo-te-huelo-y-vengo-echarte-de.htmlAntropólogaenlalunahttps://www.blogger.com/profile/13074382921194489575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-76395650220691302222016-04-16T07:33:23.563-07:002016-04-16T07:33:23.563-07:00Hermoso artículo!!! Felicitaciones y gracias.
And...Hermoso artículo!!! Felicitaciones y gracias. <br />Ando tras una palabra cuyo origen no recuerdo, pero que significaba algo similar a "todos somos uno". Creo que aborigen o esquimal si mi memoria no falla...<br />Si alguien tuviese información, agradezco. Ana Luciahttps://www.blogger.com/profile/05705543956826768393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-63062869315300083972015-10-28T08:09:58.134-07:002015-10-28T08:09:58.134-07:00Muchas gracias Noemi. Una de las lecturas que más ...Muchas gracias Noemi. Una de las lecturas que más he disfrutado en mucho tiempo, de esas que te dibujan una sonrisa ancha. :DMargahttps://www.blogger.com/profile/05204315262094135066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-785388697422158132015-09-19T20:18:25.376-07:002015-09-19T20:18:25.376-07:00Cuanto saber que se pierde.Cuanto saber que se pierde.Iván Jiménezhttps://www.blogger.com/profile/08095810934134691968noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-1734403888755893442015-08-25T22:38:38.524-07:002015-08-25T22:38:38.524-07:00Hola, me gustó muchísimo tu blog. Realmente me par...<br />Hola, me gustó muchísimo tu blog. Realmente me pareció muy interesante y esta entrada es riquísima, siempre es hermoso penetrar en otras maneras de mirar el mundo y de estar en él, a través de la palabra. Quería sólo preguntarte algo. He visto la palabra "ñe’ê" escrita de 3 maneras diferentes: <br /><br />ñe’ê <br />ñe’ē<br />ñe’ë<br /><br />¿Tú me podrías decir algo sobre ello? ¿cuál es la correcta? o no sé, podrías recomendarme algún buen texto de guaraní o de lingüística.<br /><br />Una sonrisa y felicidades por tu blog.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01049164890535582730noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-80534602023126142222014-07-09T12:54:32.345-07:002014-07-09T12:54:32.345-07:00Es una de las mejores entradas de un blog que he t...Es una de las mejores entradas de un blog que he tenido la suerte de ver :3Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-42826028793072708522014-05-26T12:09:54.268-07:002014-05-26T12:09:54.268-07:00Interesante... sólo una aclaración. La señora Cris...Interesante... sólo una aclaración. La señora Cristina Calderón es chilena, no argentina.<br />SaludosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-62844007963752182302014-01-26T22:06:51.252-08:002014-01-26T22:06:51.252-08:00Gracias Cibersheep, he añadido tu aporte.Gracias Cibersheep, he añadido tu aporte.Antropólogaenlalunahttps://www.blogger.com/profile/13074382921194489575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-75828065226427552332014-01-12T12:29:24.713-08:002014-01-12T12:29:24.713-08:00En Yucatán, México, se acuñó un híbrido de maya y ...En Yucatán, México, se acuñó un híbrido de maya y español: Anolar: Describe la acción de disolver algo en la boca, o chuparlo por largo rato: "anolarse" el dedo pulgar, "anolar" un caramelo. Castellanizacion del verbo "Nol" en mayaTea Cher Lorenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-61933201293974122222014-01-10T15:47:13.346-08:002014-01-10T15:47:13.346-08:00Siempre me gustó nuestra "Morriña"Siempre me gustó nuestra "Morriña"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02093193128005110267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-14675073400674902712014-01-10T15:45:17.173-08:002014-01-10T15:45:17.173-08:00Siempre me gustó nuestra "Morriña"Siempre me gustó nuestra "Morriña"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02093193128005110267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-55017491432668766152014-01-10T02:55:25.848-08:002014-01-10T02:55:25.848-08:00Gracias.
Sólo un apunte: La expresión "Déu n&...Gracias.<br />Sólo un apunte: La expresión "Déu n'hi do" no es que no tenga sentido, es que usa una forma arcaica de "donar (do')" que significa dar. Por lo que quiere decir algo como "Que Dios se lo dé"<br />http://dcvb.iecat.net/results.asp?Word=d%E9u&Id=49293&search=d%E9u<br /><br />saludosCiberSheephttps://www.blogger.com/profile/02080277447774683920noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-59853429446526033552013-09-30T14:03:31.257-07:002013-09-30T14:03:31.257-07:00Ningún problema Jean... es más: encantadísima!! Es...Ningún problema Jean... es más: encantadísima!! Eso sí, fíjate bien en las fuentes y las citas, para incluírlas y ayudarte en la tesis.Antropólogaenlalunahttps://www.blogger.com/profile/13074382921194489575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-59968586644484138732013-09-30T11:42:40.074-07:002013-09-30T11:42:40.074-07:00Me parece no sóloe excelente el trabajo sino en ge...Me parece no sóloe excelente el trabajo sino en general el blog, quería preguntarte si habría algún problema de usar tu texto (obviamente citandote como autor y la fuente y tu blog) para mi tesis. Gracias de antemano, saludos desde México.Jean Cygtierhttps://www.blogger.com/profile/08581896239179217641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-15095219227060814902013-05-16T14:39:35.572-07:002013-05-16T14:39:35.572-07:00Jordi, gracias por tu aportación. Ya está incluída...Jordi, gracias por tu aportación. Ya está incluída!Antropólogaenlalunahttps://www.blogger.com/profile/13074382921194489575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-19601722044743447882012-11-20T06:55:45.659-08:002012-11-20T06:55:45.659-08:00Excelente aportación. Si quereis añadir una en cat...Excelente aportación. Si quereis añadir una en catalán "Déu n'hi do" es una expresión que tanto puede traducirse como "caramba", "bastante", que expresa aprobación ante un comentario o un hecho y cuyo significado conjunto no tiene nada que ver con el sentido individual de las palabras que lo forman. De hecho su estructura casi carece de sentido.Jordinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-57897340872633045982012-11-17T12:28:29.943-08:002012-11-17T12:28:29.943-08:00Excelentes artículos, tienen muchas lecciones en s...Excelentes artículos, tienen muchas lecciones en su interior, no paro de disfrutarlos. <br />Mas, por favor, mas !!BANCO DE PROPIEDADEShttps://www.blogger.com/profile/07223861050084206973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-64546026818466907412012-11-16T08:35:37.352-08:002012-11-16T08:35:37.352-08:00estupendo post, enhorabuena! estupendo post, enhorabuena! sisonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-32256522904317023552012-11-15T19:39:50.922-08:002012-11-15T19:39:50.922-08:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Ihvanhttps://www.blogger.com/profile/09776770769772204013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-16920722068901130282012-11-15T19:39:27.161-08:002012-11-15T19:39:27.161-08:00Me he mirado su blog y me quedé encantado, desde a...Me he mirado su blog y me quedé encantado, desde acá en Brasil ya llego sus publicaciones, perdón por el malo español, estoy estudiando Antropologia en la Unila y ya me creo bilingue... Bien, te felicito pelo blog e sigue siempre trayendonos buenos posts. Abrazos.Ihvanhttps://www.blogger.com/profile/09776770769772204013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7602265584237667222.post-29004786517397766232012-11-15T18:17:33.405-08:002012-11-15T18:17:33.405-08:00Muy interesante! Muchas felicidades! Saludos desde...Muy interesante! Muchas felicidades! Saludos desde México, lástima que ahorita no se me ocurre alguna palabra de por estos lares.Anonymousnoreply@blogger.com